Bòn fèt bato dragon!

Pandan mwa me a ap fini, moun atravè Lachin ak lòt pati nan Azi yo ap prepare pou selebre youn nan festival tradisyonèl ki pi ansyen ak pi vivan yo — Festival Bato Dragon an, ke yo rele tou Festival Duanwu. Nan lane 2025, Festival Bato Dragon an ap tonbe nan dat 31 me, ki make yon moman pou rasanbleman familyal, komemorasyon kiltirèl, ak manje bon gou.

Orijin Festival Bato Dragon an ka remonte plis pase 2,000 ane. Lejand ki pi byen koni dèyè fèt sa a se istwa Qu Yuan, yon powèt patriyotik ak minis nan peryòd Lagè Leta yo. Qu Yuan, ke yo te konnen pou lwayote li anvè peyi li ak pwezi touchant li, te nwaye tèt li nan Rivyè Miluo apre li te fin temwen dekadans eta li te renmen anpil la. Pou souvni li, moun yo te jete boulet diri nan rivyè a pou anpeche pwason yo manje kò li epi yo te pagaye nan bato pou chèche li. Aksyon sa yo te evolye evantyèlman nan tradisyon manje zongzi ak òganize kous bato dragon.

Youn nan manje ki pi ikonik ki asosye avèk festival la se zongzi — boulet diri kolan vlope nan fèy banbou oswa wozo, souvan plen ak pat pwa wouj, dat, jòn ze sale, oswa vyann. Fanmi yo reyini ansanm nan jou anvan festival la pou prepare zongzi, pataje istwa epi prezève tradisyon kilinè ki pase de jenerasyon an jenerasyon.

Yon lòt gwo moman nan festival la se kous bato dragon an, yon espò kaptivan e vizyèlman mayifik. Bato long ak etwat dekore tankou dragon yo mache ak ekip rameur, souvan akonpaye pa batman tanbou ritmik. Kous yo pa sèlman kaptivan pou gade, men tou, yo sèvi kòm yon senbòl travay ann ekip, kouraj ak fyète kiltirèl.

Nan epòk modèn nan, Festival Bato Dragon an vin pi plis rekonèt atravè lemond. UNESCO menm te mete l sou lis Eritaj Kiltirèl Enmateryèl Limanite an 2009, sa ki mete aksan sou enpòtans kiltirèl li. Jodi a, yo selebre festival la nan anpil peyi atravè lemond, avèk kous bato dragon ki fèt nan vil tankou Singapore, Vancouver ak Sydney.

Pandan n ap selebre Festival Bato Dragon an nan lane 2025 la, an nou sonje valè lwayote, lanmou pou peyi yon moun, ak enpòtans fanmi ak tradisyon. Kit w ap jwi zongzi ak moun ou renmen yo oswa w ap gade yon kous bato dragon, se pou festival sa a pote bonè, sante ak amoni pou ou.