ʻEid Mubarak!

ʻO ka hoʻolauleʻa ʻana i ka Ramadan ma nā ʻāina Muslim he ʻike lehulehu ia e hoʻohui ana i ka ʻuhane hohonu me nā kuʻuna moʻomeheu waiwai. I loko o kēia mahina hemolele, komo nā Muslim a puni ka honua i ka hoʻokē ʻai, ka pule, a me ka lawelawe kaiāulu, e hoʻololi ana i nā hana maʻamau o kēlā me kēia lā i nā hana hoʻolaʻa a me ka noʻonoʻo ʻana.

Ma kona kumu, ʻo Ramadan kahi manawa no ka hoʻokē ʻai ʻana mai ka wanaʻao a hiki i ka napoʻo ʻana o ka lā. ʻO kēia hoʻokē ʻai, kekahi o nā Kia ʻElima o ka Islam, ʻaʻole ia e mālama ʻia ma ke ʻano he pale kino ʻana i ka meaʻai a me ka mea inu akā he ala hoʻi e hoʻoulu ai i ka hoʻopaʻi ponoʻī, ke aloha, a me ka mahalo. Ma nā ʻāina Muslim he nui, ua haki ka hoʻokē ʻai i kēlā me kēia ahiahi me kahi pāʻina hui i ʻike ʻia ʻo iftar. Hōʻuluʻulu nā ʻohana, nā hoaaloha, a me nā hoalauna e kaʻana like i nā ʻano kīʻaha like ʻole e like ʻole ma kēlā me kēia ʻāina - mai nā biryanis ʻala o Asia Hema a hiki i nā ʻuala momona o ʻApelika ʻĀkau. ʻO kēia pāʻina i kaʻana like ʻia he hoʻolauleʻa ia o ka nui a he hoʻomanaʻo hoʻi i ka pilikia i loaʻa i ka poʻe nele.

Ma waho aʻe o ka hoʻokē ʻai ʻana, aia nā pule o ka pō (tarawih) i kahi kikowaena i ka wā o Ramadan. Piha nā hale pule me nā poʻe hoʻomana e hui pū ana e heluhelu i ka Quran, e ʻimi i ka hoʻomaʻemaʻe ʻuhane, a hoʻoikaika i nā pilina kaiāulu. Ma nā ʻāina e like me ʻAigupita, ola nā alanui me ka ʻālohilohi o nā kukui kuʻuna, i ʻike ʻia ʻo fanous, ʻaʻole wale ia e hoʻomālamalama i ka pō akā lawelawe pū kekahi ma ke ʻano he hōʻailona o ka manaʻolana a me ka lokahi. Pēlā nō, ma Turkey a me nā wahi ʻē aʻe o ka Hikina Waena, ua hōʻailona ʻia nā hola wanaʻao e nā kuʻi mele o nā pahu, ʻoiai nā kāne ʻōpio a me nā keikikāne, i ʻaʻahu ʻia i nā lole kuʻuna, e holoholo ana i nā kaiāulu e hoʻāla i ka poʻe haipule no ka ʻaina suhoor mua.

He kau manawaleʻa nō hoʻi ʻo Ramadan. ʻOi aku ka nui o ka Zakat, a i ʻole ka hāʻawi manawaleʻa ʻana, i ka wā e paipai ʻia ai nā poʻe Mahometa e hāʻawi manawaleʻa i ka poʻe nele. Hoʻonohonoho nā kaiāulu he nui i nā halelewa iftar manuahi a me nā lumi kuke kaiāulu, kahi e hāʻawi ʻia ai nā meaʻai i ka poʻe nele, e hoʻoikaika ana i ka ʻuhane o ka lokomaikaʻi ma ka puʻuwai o ka mahina.

Eia kekahi, hoʻohui nā loina a me nā kuʻuna kūloko i nā ʻono kūikawā i nā ʻahaʻaina. Ma Indonesia, no ka laʻana, ʻo nā hana kuʻuna e like me Padusan—he ʻauʻau hoʻomaʻemaʻe ma mua o Ramadan—e hōʻike ana i ka hoʻomaʻemaʻe kino a me ka ʻuhane a ka mahina e hōʻike nei. Ma nā ʻāina ʻo Gulf, komo nui nā keiki i nā ʻahaʻaina kaiāulu e like me Gargee'an, ka hōʻiliʻili ʻana i nā mea ʻono a me ka kaʻana like ʻana i ka ʻakaʻaka.

I ka hōʻuluʻulu manaʻo, ʻo ka hoʻolauleʻa ʻana i ka Ramadan ma nā ʻāina Muslim he ʻano hoʻokē ʻai olaola ia o ka hoʻokē ʻai, ka pule, nā ʻaha kūkā, a me nā hana aloha. He wā ia e hoʻoikaika ai i ka hoʻokō hoʻomana akā e hoʻoikaika pū i nā pilina kaiāulu a me ka ʻike moʻomeheu, e lilo ia i hoʻokahi o nā manawa i mahalo nui ʻia o ka makahiki no nā Muslim ma ka honua holoʻokoʻa.