עיד מובאַראַק!
פֿײַערן ראַמאַדאַן אין מוסולמענישע לענדער איז אַ פֿילפֿאַכיקע דערפֿאַרונג וואָס פֿאַרבינדט טיפֿע גייסטיקייט מיט רײַכע קולטורעלע טראַדיציעס. בעת דעם הייליקן חודש, נעמען זיך מוסולמענער אַרום דער וועלט אָן אין פֿאַסטן, תּפֿילה און קהילה־דינסט, און פֿאַרוואַנדלען טעגלעכע רוטינעס אין אַקטן פֿון איבערגעגעבנקייט און אָפּשפּיגלונג.
אין זײַן קערן, איז ראַמאַדאַן אַ צײַט פֿאַר פֿאַסטן פֿון אויפֿגאַנג ביז זונ-אונטערגאַנג. דער פֿאַסט, איינער פֿון די פֿינף זײַלן פֿון איסלאַם, ווערט אָפּגעהאַלטן ניט נאָר ווי אַ פֿיזישע אָפּהאַלטונג פֿון עסן און טרינקען, נאָר אויך ווי אַ מיטל צו קולטיווירן זעלבסט-דיסציפּלין, עמפּאַטיע און דאַנקבאַרקייט. אין פֿיל מוסולמענישע לענדער ווערט דער פֿאַסט יעדן אָוונט צעבראָכן מיט אַ געמיינזאַמע מאָלצײַט באַקאַנט ווי איפֿטאַר. משפּחות, פֿרײַנד און שכנים קומען זיך צוזאַמען צו טיילן אַ ריי קיילים וואָס זענען פֿאַרשידענע לויט ראַיאָן - פֿון די גערוכיקע ביריאַניס פֿון דרום-אַזיע ביז די האַרציקע איינגעמאַכטס פֿון צפֿון-אַפֿריקע. די געמיינזאַמע מאָלצײַט איז סײַ אַ פֿײַערונג פֿון פֿילקייט און סײַ אַ דערמאָנונג פֿון די שוועריקייטן וואָס די ווייניקער באַגליקטע דערפֿאַרן.
אין צוגאב צו פאסטן, נעמען נאכטליכע תפילות (טאראוויה) א צענטראלע פלאץ בעת ראמאדאן. מאָסקוועס פילן זיך מיט מתפללים וואָס קומען צוזאַמען צו לייענען דעם קוראַן, זוכן גייסטיקע רייניקונג, און פארשטארקן קהילה-פארבינדונגען. אין לענדער ווי מצרים, ווערן די גאסן לעבעדיק מיטן גלאנץ פון טראדיציאנעלע לאַנטערנעס, באַקאַנט ווי פאַנוס, וואָס ניט נאָר באַלויכטן די נאַכט, נאָר דינען אויך ווי סימבאָלן פון האָפענונג און אייניקייט. ענלעך, אין טערקיי און אַנדערע טיילן פון מיטל מזרח, ווערן די פאַר-טאָג שעהן באַצייכנט דורך די ריטמישע קלאַפּן פון טרומבאַלן, ווען יונגע מענער און ייִנגלעך, אָנגעטאָן אין טראדיציאנעלע קליידער, וואַנדערן אין די געגנטן צו וועקן די גלויביגע פאר דער פרי סוהור מאָלצייט.
ראַמאַדאַן איז אויך אַ צייט פון צדקה. זאַקאַט, אדער נדבות, ווערט נאָך מער באַדייטנדיק ווען מוסולמענער ווערן געמוטיקט צו שענקען ברייטהאַרציק צו די וואָס דאַרפֿן הילף. פילע קהילות אָרגאַניזירן פרייע איפטאַר צעלטן און געמיינזאַמע קיך, וואו מאָלצייַטן ווערן צוגעשטעלט צו די ווייניקער באַגליקט, וואָס פארשטארקט דעם גייסט פון ברייטהאַרציקייט וואָס איז אין צענטער פון חודש.
דערצו, לאקאלע מינהגים און טראדיציעס לייגן צו אייגנארטיגע טעם צו די פעסטיוואַלעס. אין אינדאנעזיע, למשל, סימבאליזירן קהילה-ריטואַלן ווי פּאַדוסאַן - אַ רייניקונגס-באָד פֿאַר ראַמאַדאַן - די גשמיותדיקע און גייסטיקע רייניקונג וואָס דער חודש רעפּרעזענטירט. אין די גאָלף לענדער, נעמען קינדער מיט גרויס התלהבות אָנטייל אין שכנותדיקע פעסטיוואַלעס ווי גאַרדזשיאַן, זאַמלען זיסוואַרג און טיילן זיך מיט געלעכטער.
אין קורצן, סעלאַברירן ראַמאַדאַן אין מוסולמענישע לענדער איז אַ לעבעדיקע טעפּעך פון פאַסטן, תפילה, געזעלשאַפטלעכע פֿאַרזאַמלונגען און צדקה-אַקטן. דאָס איז אַ פּעריאָד וואָס ניט נאָר פֿאַרטיפֿט רעליגיעזע איבערגעגעבנקייט, נאָר אויך פֿאַרשטאַרקט קהילה-פֿאַרבינדונגען און קולטורעלע אידענטיטעט, מאַכנדיג עס איינע פֿון די מערסט באַליבטע צייטן פֿונעם יאָר פֿאַר מוסולמענער איבער דער וועלט.